In der Tageszeitung Kommersant erschien heute ein Artikel zur ‘causa Golovatov’ (Австрию не взяли вильнюсским штурмом). Dort steht: ‘Im russischen Außenministerium ist man über den Ausgang dieser Angelegenheit erfreut. Der Gesprächspartner (von Kommersant, GM) erklärte: ‘Durch unser Außenministerium und unsere Botschaft in Wien sandten wir Demarchen ab, mit denen den österreichischen Partnern erklärt wurde, die ‘causa Golovatov’ werde politisiert. Diese (die österreichischen Partner, G.M.) hätten die Demarchen analysiert und die Schlußfolgerungen gezogen’.
Meine Versuche, österreichische Medien darauf aufmerksam zu machen und die Hintergründe zu recherchieren, blieben leider erfolglos.
Übersetzung: Gerhard Mangott
Quelle: http://www.kommersant.ru/doc/1681039
Foto: http://www.baltic-course.com/eng/legislation/?doc=43519
Das wirft natürlich ein besonderes Licht auf die “österreichischen Partner” und zeigt, dass sich Österreichs Außenminister (als “Partner”) nicht gerade mit Ruhm bekleckert hat!
Bezug nehmend auf Ihr entsprechendes Posting in derStandard.online werden Sie, Herr Professor, gebeten, hier über die weitere Berichterstattung in den russischen Medien zu informieren. Danke!