{"id":1989,"date":"2011-07-22T23:56:07","date_gmt":"2011-07-22T22:56:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gerhard-mangott.at\/?p=1989"},"modified":"2011-07-23T09:46:31","modified_gmt":"2011-07-23T08:46:31","slug":"golovatovs-interview-mit-ria-novosti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gerhard-mangott.at\/?p=1989","title":{"rendered":"Golovatovs Interview mit RIA Novosti"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.gerhard-mangott.at\/wp-content\/uploads\/screenshot_interview_golovatov_ria-22_7_2011.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-1994\" style=\"padding-right: 12px;\" title=\"screenshot_interview_golovatov_ria, 22_7_2011\" src=\"http:\/\/www.gerhard-mangott.at\/wp-content\/uploads\/screenshot_interview_golovatov_ria-22_7_2011.jpg\" alt=\"\" width=\"279\" height=\"208\" srcset=\"https:\/\/www.gerhard-mangott.at\/wp-content\/uploads\/screenshot_interview_golovatov_ria-22_7_2011.jpg 627w, https:\/\/www.gerhard-mangott.at\/wp-content\/uploads\/screenshot_interview_golovatov_ria-22_7_2011-300x224.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 279px) 100vw, 279px\" \/><\/a>Michail Golovatov gab am 21. Juli 2011 der russl\u00e4ndischen Nachrichtenagentur RIA Novosti ein Interview \u00fcber die Geschehnisse vom 14. und 15. Juli 2011 in Wien: <a href=\"http:\/\/www.ria.ru\/interview\/20110721\/404895667.html\">\u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0432 \u043e \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438<\/a>. Zu den interessanten Aussagen z\u00e4hlt: &#8221;\u041f\u043e\u0441\u043e\u043b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043e 5 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0443\u0442\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u044f\u0441\u044c \u0442\u043e \u0441 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u043e\u0440\u043e\u043c \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438, \u0442\u043e \u0441 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u043b \u0438 \u0434\u0435\u0436\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u043e\u0439 \u041c\u0412\u0414.&#8217; (Der Botschafter blieb bis 5 Uhr fr\u00fch bei uns und war in st\u00e4ndigem Kontakt mit dem Staatsanwalt der Republik \u00d6sterreich, dem stv. Au\u00dfenminister und dem Diensthabendem im Innenministerium (MVD)). Es kann debattiert werden, ob der Satz so zu lesen ist, dass die Spezifizierung &#8216;der Republik \u00d6sterreich&#8217;, auch f\u00fcr die beiden nachfolgenden Funktionstr\u00e4ger gemeint ist; es muss aber nicht so sein. Zumal es in \u00d6sterreich keinen stv. Au\u00dfenminister, sondern nur einen Staatssekret\u00e4r im Au\u00dfenministerium gibt und die Verwendung der Abk\u00fcrzung MVD f\u00fcr das Innenministerium \u00d6sterreichs wohl kaum verwandt worden w\u00e4re.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Interessant ist allerdings, dass genau diese Passage in der englischsprachigen Version des Interviews &#8216;<a href=\"http:\/\/en.rian.ru\/analysis\/20110722\/165330536.html\">Former KGB officer describes arrest in Austria<\/a>&#8216; nicht enthalten ist. Warum? Verschleierungsabsicht?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Interessant ist auch eine Aussage, die sowohl in der russischen als auch der englischen Version des Interviews enthalten ist: &#8216;\u0414\u0435\u043b\u043e \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430 \u0438 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043c\u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u0440\u043e\u0441\u044f\u0442 &#8211; \u043d\u0435 \u0441\u0434\u0430\u0434\u0443\u0442.&#8217; (&#8216;Aus den Handlungen des Botschafters und des Sicherheitsoffiziers (der Russischen Botschaft in Wien, GM; es war sp\u00e4testens eine Stunde nach seiner Passkontrolle ein Sicherheitsoffizier der Botschaft bei Golovatov) war mir klar, dass sie mich nicht nur nicht im Stich lassen werden, sondern mich (den \u00f6sterreichischen Beh\u00f6rden, GM) auch nicht \u00fcbergeben w\u00fcrden&#8217;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Michail Golovatov gab am 21. Juli 2011 der russl\u00e4ndischen Nachrichtenagentur RIA Novosti ein Interview \u00fcber die Geschehnisse vom 14. und 15. Juli 2011 in Wien: \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0432 \u043e \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438. Zu den interessanten Aussagen z\u00e4hlt: &#8221;\u041f\u043e\u0441\u043e\u043b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043e 5 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0443\u0442\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u044f\u0441\u044c \u0442\u043e \u0441 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u043e\u0440\u043e\u043c \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438, \u0442\u043e &hellip; <a href=\"https:\/\/www.gerhard-mangott.at\/?p=1989\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Golovatovs Interview mit RIA Novosti<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-1989","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-russia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gerhard-mangott.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gerhard-mangott.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gerhard-mangott.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gerhard-mangott.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gerhard-mangott.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1989"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.gerhard-mangott.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2003,"href":"https:\/\/www.gerhard-mangott.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1989\/revisions\/2003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gerhard-mangott.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gerhard-mangott.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gerhard-mangott.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}