Category Archives: Russia

russische danksagungen

 

 

'Освободить его, по словам Филатова, удалось благодаря усилиям МИД РФ и прокуратуры.'

Übersetzung: Seine (Golovatovs, GM) Freilassung ist den Bemühungen des Außenministeriums der Russländischen Föderation und dem Büro des Generalstaatsanwaltes zu verdanken.'

Aleksej Filatov, Vizepräsident der Internationalen Vereinigung der Veteranen der Anti-Terror-Einheiten Alfa.

Quelle: Novye Izvestija, 18.7.2011 (http://www.newizv.ru/politics/2011-07-18/147932-order-annulirovan.html).

 

 

 

'Зато в российском МИДе вполне удовлетворены таким … Continue Reading ››

die litauischen vorwürfe an golovatov seiten 1 und 2

Die nachfolgenden Dokumente sind von der russischen Nachrichtenagentur RIA Novosti am 21. Juli 2011 veröffentlicht worden. Es ist keineswegs sichergestellt, dass die Dokumente authentisch und nicht manipuliert sind. Dies möchte ich ausdrücklich betonen. Ich reproduziere hier nur eine Reproduktion durch eine öffentlich zugängliche Quelle (http://www.ria.ru/interview/20110721/404895667.html)

Die seltsame Heimreise des Michail Golovatov

Das litauische Volk hadert zu Recht mit seiner Geschichte. Von den Braunhemden 1939 an die rote Diktatur Stalins verraten, stellten sich die Litauer 1941 in die Reihen der Nazis und mordeten im Bataillon PPT und im Rollkommando Hamann ihre jüdischen Mitbürger. 1944 fielen sie der vorrückenden Roten Armee anheim, gegen deren Besatzung sie sich als partisanenkämpfende ‚Waldbrüder‘ bis 1953 widersetzten. Vertreibung, Flucht, Deportation und Massenmord suchten das litauische Volk mit den roten Besatzern heim. Anders als Estland und Lettland erlebte Litauen aber keine massenhafte Ansiedlung ethnischer … Continue Reading ››

russischer druck und der aufrechte gang

Es wäre außergewöhnlich, hätte die diplomatische Vertretung Russlands in Wien ihre konsularischen Aufgaben zum Schutz des russischen Staatsbürgers nicht nachdrücklich wahrgenommen. Es wäre verwunderlich, wenn es sich dabei nur um Rechtsbeistand und technische Fragen gehandelt hätte. Es gibt keine Belege dafür, dass es auch inhaltliche Gespräche über die Substanz der Vorwürfe an Golovatov gegeben hat. Es ist aber nicht abwegig zu vermuten, dass die russische Seite deutlich gemacht hat, wie die russische Regierung eine Auslieferung Golovatovs an die litauischen Behörden bewerten würde.

Trotzdem – dies … Continue Reading ››

‘ … demarchen an die österreichischen partner …’

In der Tageszeitung Kommersant erschien heute ein Artikel zur 'causa Golovatov' (Австрию не взяли вильнюсским штурмом). Dort steht: 'Im russischen Außenministerium ist man über den Ausgang dieser Angelegenheit erfreut. Der Gesprächspartner (von Kommersant, GM) erklärte: 'Durch unser Außenministerium und unsere Botschaft in Wien sandten wir Demarchen ab, mit denen den österreichischen Partnern erklärt wurde, die 'causa Golovatov' werde politisiert. Diese (die österreichischen Partner, G.M.) hätten die Demarchen analysiert und die Schlußfolgerungen gezogen'.

Meine Versuche, österreichische Medien darauf aufmerksam zu machen und die Hintergründe … Continue Reading ››